504
Written by Peter Li-Chang Kuo
(Chinese)
Some call May 4th "the Day of Amnesty," and it's quite fitting.
While organizing my lecture notes these past few days, I offen came across a photo of someone who fabricated a sophisticated "eyelet" sample and delivered it to Avnet Taiwan Ltd., an American company. He looked like a child—yet at 13, he had to support eight others—including two patients.
Fig 1: Li-Chang Kuo's PTH product at age 13.
Avnet Taiwan Ltd.'s parent company was a NYSE-listed company, well aware of American corporate processes—signing a contract, making advanced payment, and then carrying out the agreed-upon work. However, in November 1966, they asked for a product without any explanation. I produced a sample for them within two days, but then spent over a month making dozens of revisions, and then demanded I create a detailed, illustrated acceptance letter "Approval Sheet" —without paying a single penny during this period.
No. 45, Chong-An Street, North District,
Although I have 500 customers in
After traveling all over
However, the next month involved dozens of revisions, completely
disrupting my ability to earn a living for my family. So, I had to work day and
night. The biggest pressure came from A-Jin (my mother), who cursed every day:
"Useless four-legged brat, dreaming of doing business with Americans!
Before he even got started, his testicles were ripped off!"
I was horrified upon hearing this! I quickly grabbed the English
punctuation marks given to me by Mr. Chiu Sen-Ran (a teacher) and checked them.
I only felt somewhat relieved after not finding the word "free."
However, it wasn't until after delivery and receiving payment that I finally
felt at ease. I even went to a photography studio next to the statue to take
this picture, which became a historical record of the beginning of
The translator surnamed Wu continued to try to persuade A-Jin,
saying, "Lan-zai (
After careful consideration, I still believed that "I had to gamble with human nature"—because I believed that no one in the world could, without taking a single penny, conjure up a sample for him out of thin air within two days—it's completely impossible in terms of physical logic.
留言
張貼留言